La via
della lana

Tosatura /to·ṣa·tù·ra/

L’azione, e anche il risultato del tosare. L’operazione con cui viene tolto il vello dal corpo delle pecore e di altri quadrupedi da lana, o di altri animali a pelo lungo. La tosatura della TirolWool® avviene due volte all’anno: in primavera e in autunno. Questo è un momento di festa e aggregazione in tutte le valli alpine.

Lana /là·na/

Fibra tessile di origine animale, in particolare quella proveniente dal vello degli ovini o dal pelo di altri animali: lana di pecora, di capra o di cammello. È comune sia il pelo dell’animale, sia il filato che se ne ottiene, come pure il tessuto. Nello specifico la lana del Tirolo e della Val di Funes (Alto Adige) arriva da pecore che pascolano in libertà. Quassù gli allevatori continuano a portare avanti una lunga tradizione, impegnandosi nella cura dei masi di montagna, a salvaguardare il territorio circostante e a garantire il benessere delle pecore stesse. La lana è un materiale altamente performante in grado di assorbire l’umidità data dall’attività sportiva e di rilasciarla lentamente. Inoltre questa fibra naturale ecosostenibile non ha rivali nemmeno in fatto di termoregolazione corporea.

Cardatura /car·da·tù·ra/

Districare fibre tessili, rendendole parallele ed eliminandone al tempo stesso le impurità. La lana che utilizza Salewa per le sue collezioni viene lavorata in Italia servendosi di impianti di ultima generazione.

Futuro /fu·tù·ro

Relativo al corso del tempo successivo al presente: la vita futura. Anche in Alto Adige tra gli anni ‘50 e ‘60 il centro della vita umana si spostò dai pascoli di montagna alle aziende delle città. Di conseguenza, per almeno una generazione andò persa parte della cultura e delle conoscenze legate alla lana. Fortunatamente negli ultimi anni le nuove generazioni stanno riscoprendo con sempre più interesse questo tipo di attività, ritornando alla coltura dei terreni dei nonni e dei bisnonni e in parte all’allevamento degli animali. La speranza per il futuro è che i valori trasmessi sul lavoro tornino a essere quelli che per secoli hanno rappresentato la quotidianità di tante famiglie e tante generazioni passate: la passione, l’impegno, la soddisfazione e il sacrificio.

Tradizione /tra·di·zió·ne/

Il complesso delle memorie, notizie e testimonianze trasmesse da una generazione all’altra. Salewa, insieme ai suoi partner aziendali, mira a salvaguardare il know-how di chi si occupa della lavorazione del prodotto e allo stesso tempo sostiene la tutela della tradizione dei contadini e degli allevatori di montagna. In controtendenza rispetto alle richieste del mercato, Salewa punta al ritorno di lotti di lana più piccoli, ma dalle qualità straordinarie, facendo così rivivere l’antica tradizione manifatturiera alpina e riempiendo di soddisfazione, piacere e orgoglio chi la tramanda di generazione in generazione.

Tessitura /tes·si·tù·ra/

Serie di operazioni artigianali o industriali relative alla fabbricazione dei tessuti. Per mezzo di telai viene intrecciata una serie di fili paralleli con un filo continuo, secondo un tipo di armatura prestabilita. I berretti e gli accessori in lana vengono realizzati da mani esperte attraverso una manifattura specializzata. Questi accessori moda, oltre a dare una piacevole sensazione al tatto, devono garantire un’elevata qualità che dura nel tempo.