El camino
de la lana

La pasada primavera, Glorija Blazinsek y Giacomo Frison de Altripiani emprendieron el viaje para recorrer «El camino de la lana».

El proyecto

Acerca de TirolWool

Glorija y Giacomo no fueron muy lejos, pero pasaron varios meses dando vueltas por Italia en busca de todos los procesos de la lana TirolWool® que se utiliza en nuestras prendas técnicas. La historia comenzó en los pastos alpinos del Tirol del Sur y sus establos en el fondo del valle, para luego llegar a Biella, en el Piamonte, en uno de los distritos textiles más avanzados en cuanto a la selección, el lavado y el cardado de lana. Sin detenerse, y siguiendo las «balas» de lana, volvieron a Varese, en la alta Lombardía, cerca del lago Mayor, donde se producen cada día cientos de ovillos de lana con mucha precisión y pasión.

A continuación, fueron a conocer una pequeña realidad en la región de Las Marcas, al pie de los montes Sibilinos, donde un grupo de costureras trabaja cada accesorio con parsimonia y gracia. Finalmente, fueron a la región del Véneto. Primero a Cittadella, donde filmaron la maquinaria más tecnológica para la producción de TirolWool® Responsive y, por último, a Montebelluna con un equipo de expertos para hablar del producto terminado y de los nuevos prototipos para el futuro.

altaltaltaltaltaltalt

Acerca de TirolWool

El Proceso

step 01

LA ESQUILA

step 02

LA CLASIFICACIÓN DE LA LANA

step 03

EL LAVADO Y EL PEINADO DE LA LANA

step 04

EL TRATAMIENTO CHLORINE FREE

step 05

EL TRATAMIENTO RESPONSIVE

step 06

EL HILADO

step 07

LA PRODUCCIÓN DE GORROS

drag to discover

Los Protagonistas

alt

Luana Servilli

alt

Pier Carlo Buscaglia

alt

Nigel Thompson

alt

Sonia Grillo

alt

Valerio Richiardi

Descubre nuestros productos TirolWool®

Chaqueta Fanes 2 Powertex TirolWool® Responsive Chaqueta Fanes 2 Powertex TirolWool® Responsive

Chaqueta Fanes 2 Powertex TirolWool® Responsive

COMPRA AHORA
Parka Fanes 2 TirolWool® ResponsiveParka Fanes 2 TirolWool® Responsive

Parka Fanes 2 TirolWool® Responsive

COMPRA AHORA
Pantalón Antelao Beltovo 2Pantalón Antelao Beltovo 2

Pantalón Antelao Beltovo 2

COMPRA AHORA
Pantalón Antelao Beltovo 2Pantalón Antelao Beltovo 2

Pantalón Antelao Beltovo 2

COMPRA AHORA
Chaqueta Ortles 2 TirolWool® ResponsiveChaqueta Ortles 2 TirolWool® Responsive

Chaqueta Ortles 2 TirolWool® Responsive

COMPRA AHORA
Chaqueta Ortles Tirol Wool ResponsiveChaqueta Ortles Tirol Wool Responsive

Chaqueta Ortles Tirol Wool Responsive

COMPRA AHORA
Gorro Puez TirolWool® Gorro Puez TirolWool®

Gorro Puez TirolWool®

COMPRA AHORA

Green friday

20% DE DESCUENTO EN TODOS LOS PRODUCTOS
DONACIÓN DEL 20% PARA LA RESTAURACIÓN DEL PASTO ALPINO DE VAL DI FUNES/SUR TIROL/ITALIA

scroll to explore

0
1
.

LA ESQUILA

alt
alt

Esquila /es·ki·la/

Acción y efecto de esquilar. Operación mediante la cual se extrae el pelo de las ovejas y de otros cuadrúpedos de lana, o de otros animales de pelo largo. La esquila de la lana TirolWool® tiene lugar en dos momentos diferentes del año (en primavera y en otoño) y es un momento de celebración y reunión en todos los valles alpinos.

alt

Las ovejas pastan en los prados y en los pastos alpinos a gran altura, y dos veces al año (en primavera y en otoño) se realiza la esquila en las granjas de montaña. A continuación, la lana se coloca en sacos de yute (no de plástico) para que no se contamine con fibras sintéticas. Imbotex recoge los sacos y traslada la lana a su fábrica de Cittadella (PD) antes de enviarla a Biella.

scroll to explore

0
2
.

LA CLASIFICACIÓN

DE LA LANA

alt
alt

Lana /la·na/

Fibra textil de origen animal, especialmente la que procede del pelo de oveja o de otros animales: lana de oveja, de cabra o de camello. Son comunes tanto el pelo del animal como el hilo que se obtiene de él, al igual que el tejido. Concretamente, la lana del Tirol y de Val di Funes (Tirol del Sur) procede de ovejas que viven en libertad en los pastos y el agricultor o el pastor que las cría está estrechamente ligado a una tradición relativa al cuidado de la granja de montaña, el entorno y el bienestar de las propias ovejas. La lana es capaz de absorber la humedad causada por nuestra actividad física y luego liberarla lentamente y no tiene rival en cuanto a regulación de la temperatura corporal; no hay otra fibra natural que pueda ser más competitiva y sostenible.

alt

La lana se envía (en sacos de yute) a The Biella Wool Company, donde se clasifica en función a su longitud, finura y color. Aquí se eliminan todas las impurezas vegetales y orgánicas y también se descartan todas las quemaduras (de orina), que podrían modificar el color final de la lana. Un trabajo indispensable para clasificar y separar la fibra más bonita de la menos bonita y para diferenciar también las partes más ligadas, las más enfieltradas y las más cerradas.

scroll to explore

0
3
.

EL LAVADO Y EL

PEINADO DE LA LANA

alt
alt

Cardado /kar·da·do/

Desenredar las fibras textiles, ponerlas en paralelo y eliminar sus impurezas. La lana que utiliza Salewa para sus productos se procesa en Italia con equipos de última generación.

alt

La lana llega de The Biella Wool Company (situada a pocos kilómetros de distancia) y se limpia primero mediante «horcones» y luego se lava y se seca. A continuación, se realiza el cardado para enderezar y alinear las fibras. Luego viene el importante peinado y finalmente se crean las cintas de lana, que una vez empaquetadas quedan listas para trasladarse unos cientos de metros a Tintoria Ferraris Spa para el tratamiento Chlorine Free.

scroll to explore

0
4
.

EL TRATAMIENTO

CHLORINE FREE

alt
alt
alt

Aquí la cinta de lana se lava y se trata de forma sanforizada para que cuando el cliente final lave la prenda en la lavadora, esta no encoja. El tratamiento sanforizado «quema» las escamas presentes en las fibras, de tal manera que ya no se enganchen entre ellas y así no se apelmacen. Antes, este paso se realizaba con cloro (contaminante), pero ahora ya no se usa, así que se elimina la parte química y dañina para el medio ambiente.

scroll to explore

0
5
.

EL TRATAMIENTO

RESPONSIVE

alt
alt

Futuro /fu·tu·ro/

Relativo al transcurso del tiempo después del presente: la vida futura. Entre los años 50 y 60 se produjo un desplazamiento de la presencia humana de las montañas a las empresas de las ciudades y se perdió parte de la cultura y los conocimientos relacionados con la lana durante al menos una generación. Afortunadamente, en los últimos años las generaciones más jóvenes están redescubriendo este tipo de trabajo con un creciente interés, volviendo al mantenimiento de las tierras de sus abuelos o bisabuelos e incluso a la cría de animales, consiguiendo obtener unos ingresos con ello. La esperanza para el futuro es que haya una continuidad de los valores transmitidos en el trabajo: la pasión, el compromiso y el sacrificio que ha servido para preservar esta labor para tantas familias y tantas generaciones pasadas y futuras.

alt

Tras el tratamiento Chlorine Free, las mechas de lana llegan a Imbotex para el tratamiento Responsive. Este tratamiento consiste en añadir minerales naturales que absorben el calor corporal, liberándolo lentamente y transformándolo en nueva energía. Para ello, las mechas se cortan y se introducen en una máquina que mezcla la fibra Responsive, la lana TirolWool® y el poliéster termoadhesivo. Una vez mezclado, el proceso de cardado se realiza en una planta de última generación, que permite obtener pesos muy ligeros, pero bien cardados y sin agujeros. El resultado final es una prenda deportiva muy ligera pero cálida, perfecta para las actividades al aire libre. La lana enriquecida con la tecnología Responsive se envía entonces a los socios de producción en Asia para ser utilizada como relleno de la línea de prendas TirolWool® Responsive. Mientras que una parte de la lana que no ha sido tratada por Imbotex va directamente a MC2 Srl, en Varese, para crear el hilo.

scroll to explore

0
6
.

EL HILADO

alt
alt

Tradición /tra·di·zion/

Conjunto de recuerdos, noticias y testimonios transmitidos de una generación a otra. Salewa, junto con sus socios, quiere favorecer con todo ese conocimiento no solo a los que se dedican a la elaboración del producto, sino también a los que desempeñan su actividad en el campo, las colinas y las montañas. Al participar en esta contratendencia y pedir que se vuelvan a fabricar lotes de lana más pequeños, pero más especiales, se preservan importantes tradiciones que aportan satisfacción, placer y orgullo a muchas personas.

alt

La lana se carda con una maquinaria que no rompe excesivamente las fibras largas ni tampoco desecha las cortas, que son importantes para la suavidad del producto final. A continuación, se lleva a cabo el refinamiento hasta conseguir el tamaño de hilo deseado.

scroll to explore

0
7
.

LA PRODUCCIÓN

DE GORROS

alt
alt

Tejedura /te·je·du·ra/

Serie de operaciones (artesanales o industriales) relativas a la fabricación de productos textiles, que tienen por objeto esencialmente la formación de un entrelazamiento de varios hilos paralelos con un hilo continuo según un tipo de ligamento preestablecido y se realizan por medio de telares. Los gorros y accesorios de lana se fabrican con una excelente manufactura especializada que, además de ser agradable al tacto, debe garantizar su calidad en el tiempo.

alt

En la región de Las Marcas, los ovillos de lana se utilizan para fabricar gorros y otros accesorios Made in Italy.